Endlich, mit dem Festplatten-Dienstprogramm lassen sich einzelne Partitionen löschen und deren Größe ändern. Ich habe es gestern ausprobiert und es funktioniert. Der Installer vom Leopard schlägt als Standard Dateisystem jetzt HFS+ Journaled mit Groß-/Kleinschreibung vor. Die Festplatte für TimeMachine muss dann zwangsweise auch mit diesem Dateisystem formatiert sein, was mein halbes GB hier auf dem Schreibtisch nicht war. Lösung? Siehe oben 
Nachtrag: Bummer… Civ IV startet von case-sensitive HFS+ definitiv nicht und beschwert sich, es könne Python nicht installieren. Es gibt zudem noch weitere Kandidaten, die mit dieser HFS+ Variante so ihre Probleme haben. Deshalb lieber auf dem Desktop case-sensitive besser nicht nutzen und die Festplatte ganz normal als „HFS+ journaled” formatieren.
Obacht mit Groß-Klein-Schreibung. Die Adobe CS3 (und andere wohl auch) verweigert damit die Installation, was ich nach 2h gestern bitter erfahren musste. Laut google besteht das Problem wohl seit Panther.
Ist mir egal, da ich keine Adobe Software nutze, die können mir ganz gepflegt… egal
So langsam muss sich jedes Programm mal daran gewöhnen, dass es sowohl Groß- als auch Kleinschreibung gibt.